Processen-SR-Radioteatern.mp3

Processen av Franz Kafka Översättning: Karl Vennberg. Dramatisering: Bengt Ohlsson. I rollen som Josef K: Albin Flinkas. I övriga roller hörs: Peter Engman, Andreas Rothlin Svensson, Anders Ahlbom Rosendahl, Elin Klinga, Björn Granath, Christoffer Svensson, Ingvar Kjellson och Jan Malmsjö. Kompositör: Leif Jordansson. Musiker: Anne Pajunen, Nils Personne, Mikael Augustsson. Ljud: Jan Cruseman. Inspicient: Sven Philip. Producent: Magnus Lindman och Nathaly Salas. Radiobearbetning och regi: Åsa Melldahl. ”Någon måste ha snackat skit om honom. En morgon häktades han.” Bengt Ohlssons dramatisering placerar Franz Kafkas Processen i vår samtid. Radioteatern presenterar en absurd och humoristisk mardröm för var och en att känna igen sig i. Känna igen sin granne, sin chef, sina kolleger. Känna igen sig själv i Josef K som inte kan ta sitt liv på allvar. Efter föreställningen: Den osynliga domstolen. Samtal med kritkern och författaren Torsten Ekbom, om Franz Kafka och om nödvändigheten av att hålla domedag över sig själv. Producent: Nathaly Salas. SVD: Radion ger en njutbar Processen Publicerad: 19 mars 2009, 17.35 Fakta Premiär P1 20/3 kl 19.03, repris 22/3 kl 20.03. Det finns en rad texter som äger en allmängiltighet och existentiell aktualitet som verkar vara evig. Kafkas Processen skildrar individen som konfronteras med en obegriplig människomassa som formar sig till en domstol. Huvudpersonen Josef K är svårt anstucken av luthersk skuld och längtar undermedvetet efter sitt straff – det han ska åläggas som meningslös människa, oförmögen till kollektiva företeelser som kärlek och att underordna sig hierarkier. Josef K är länken mellan Woyzeck och Stäppvargen, en ung man utan egenskaper som upplever livet som en anklagelseakt.Radioteatern gör romanen från 1925 som en 65 minuter lång tolkning av mänskligt sönderfall, en mardröm om andras våld, sexualitet och maktutövning. Åsa Melldahl iscensätter texten just som en konfrontation mellan individen och den lag som juridiskt eller genom Janteförordningar skapas av olika kollektiv. En rad välkända Dramatenaktörer ilar mellan rollerna – förtrycket är ständigt utbytbart. Albin Flinckas spelarJosef K med bravur och lyckas överföra sin utmärkta diktion, sin fysiska närvaro och publikkontakt också via radiomediet. Då och då övergår texten självklart till sång, ett koncentrat av desperation och ensamhet. Övriga roller är ett pärlband av Dramatendiktion och kraft. En ytterst välgjord klassikertolkning med moderniserat språk och tilltal – en ren njutning.

udp://tracker.openbittorrent.com:80
udp://open.demonii.com:1337
udp://tracker.coppersurfer.tk:6969
udp://exodus.desync.com:6969

radioteater (2009-04-05)

Tack så mycket!